Чтобы создать наклонные витражи, наклонные стеклянные стены, смоделируйте витражи нужной формы в сборке. Чтобы стена не мешала, сделайте её очень маленькой, 1 миллиметр толщиной и 1 высотой, назначьте ей материал аналогичный витражу, например алюминий.

Вставляйте сборки витражей в модель используя углы поворота. Для удобства можно предварительно собрать несколько сборок в одну сборку.